From Tertulia:

What are the advantages of Banco do Tempo?

  • Neighbourhood assistance.
  • Help and harmony between people in the village promotes contacts between neighbors.
  • self-help economic

Through the exchange in Banco do Tempo you can enjoy goods and services that otherwise you would not have possibilities to pay or would be difficult to organize , such as babysitting or other help with specific tasks. This way , people can actively integrate in the community, giving utility to their abilities and to what they love to do, in an useful and concrete way , without putting pressure on the labor market.

How does Banco do Tempo work?

João helps Maria for one hour. Each hour are 10 “zuri” . The balance can be positive or negative. In this example looks like this:
João + 10 “zuri” Maria – 10 “zuri”
Maria went to shopping for Gena
Maria: + 10 “zuri” Gena: – 10 “zuri” Maria: =
Gena takes care of john´s doughter for 1 hour:
Gena : +10 “zuri” John: – 10 “zuri”

The exchange is perfect.

In Banco do Tempo exchanges do not have to be always with the same person. Each person who participates can enjoy all the services / offered aid.
The “Payment” is done with the promise of providing their services that, in turn, will be offset in time units of user accounts.
Banco do Tempo grows and thrives through the balance of giving and receiving.
One hour is always equivalent to 10 “zuri” – no matter what kind of help or service is provided during this time is not the work is paid , is the time , in this case the hour.

Contact Berenike 92 69 00 023 or Conceição 96 73 94 235to learn more about the conditions .

All participants will receive forms to exchange messages . After an exchange of help / services both users sign the forms and deliver them in Banco do Tempo´s office. The messaging expire if they are received in the office two months after the date of issue.

Give my regards Berenike & Conceição
banco do tempo

Was bringt uns der Banco do Tempo?
Nachbarschaftshilfe
Der (Aus-)Tausch zwischen den Menschen fördert die Nachbarschaftskontakte.
Ökonomische Selbsthilfe
Über den Tausch im Banco do Tempo kann man sich mit Dienstleistungen und Waren versorgen, die man sich sonst nicht leisten könnte, leisten würde, oder die nur schwer zu organisieren wären, wie z.B. Babysitting oder Hilfe bei bestimmten Arbeiten. Kreativität Menschen können sich aktiv in die Gemeinschaft einbringen, indem sie ihre Fähigkeiten und das, was ihnen Spaß macht, nutzbringend und selbstbewusst einsetzen.

Wie funktioniert ein Banco do Tempo?
João hilft Maria eine Std.
eine Std. = + 10 „zuri“ für João, für Maria – 10 ”zuri”.
Maria geht für Gena einkaufen
eine Std.= + 10 “zuri” für Maria, für Gena – 10 “zuri”.
Gena passt auf das Kind von João auf
eine Std.= + 10 “zuri” für Gena, für João – 10 “zuri”.
Der Tauschhandel ist perfekt.
In einem Banco do Tempo müssen nicht zwei Partner direkt miteinander tauschen. Jedem/r Teilnehmer/in steht das gesamte Angebot des Banco do Tempo zur Auswahl.
„Bezahlt“ wird mit dem Versprechen, seine eigenen Fähigkeiten einzubringen. Dies geschieht in der Regel mit Zeiteinheiten, die auf den Konten der Tauschenden gebucht werden.
Das Banco do Tempo lebt dabei von einer Balance zwischen Geben und Nehmen.
Eine Stunde wird immer mit 10 “zuris” beglichen egal um was es sich für eine Arbeits-stunde handelt. Es wird nicht die Arbeit sondern die Stunde bezahlt.

Über die konkreten Bedingungen können Sie sich bei Berenike 92 69 00 023 oder Conceição 96 73 94 235 informieren.
Alle TeilnehmerInnen erhalten Vordrucke für Tauschmitteilungen. Nach einer Tauschaktion werden diese Mitteilungen von beiden Tauschpartnern unter-schrieben und im Büro abgegeben. Tauschmitteilungen verfallen, wenn sie später als 2 Monate nach Ausstellungsdatum im Banco do Tempo-Büro eingehen.

Herzliche Grüsse Berenike & Conceição
banco do tempo

Quais são as vantagens do Banco do Tempo?
Ajuda entre vizinhos
A ajuda e a convivência entre as pessoas na vila promove contatos entre vizinhos. Autoajuda económica
Através do câmbio no Banco do Tempo poderá desfrutar de bens e serviços que de outra forma não teria possibilidades para pagar ou que seriam difíceis de organizar, como por exemplo, babysitting ou outro tipo de ajuda com determinados trabalhos. Desta forma, as pessoas podem integrar-se activamente na comunidade, dando utilidade às suas habilidades e ao que mais gostam de fazer, de forma útil e concreta, sem exercer pressão sobre o mercado de trabalho. Como é que funciona o Banco do Tempo?
O João ajuda a Maria durante 1 hora. Cada hora são 10 “zuri”. O saldo pode ficar positivo ou negativo. Neste exemplo ficará assim:
João + 10 “zuri” Maria – 10 “zuri”
A Maria foi às compras para a Gena
Maria: + 10 “zuri” Gena: – 10 “zuri” Maria: =
A Gena toma conta da filha do João durante 1 hora:
Gena: + 10 “zuri” João: – 10 “zuri”
A troca é perfeita.
No Banco do Tempo as trocas não têm de ser sempre com a mesma pessoa. Cada pessoa que participe pode usufruir de todos os serviços/ajudas oferecidas.
O “Pagamento” é feito com a promessa de disponibilizar os seus serviços que, por sua vez, serão compensados em unidades de tempo nas contas dos usuários
O Banco do Tempo cresce e prospera através do equilíbrio entre o dar e o receber. Uma hora é sempre equivalente a 10 “zuri” – não importa que tipo de ajuda ou serviço é prestada durante este espaço de tempo. Não é o trabalho que é pago, é o tempo, neste caso, a hora.
Contacte a Berenike 92 69 00 023 ou a Concessão 96 73 94 235 para se informar sobre as condições.
Todos os participantes receberão formulários para trocar mensagens. Após uma troca de ajuda/serviços ambos os usuários assinam os formulários e entregam-nos nos escritório do Banco do Tempo. As mensagens de troca expiram se forem recebidas no escritório dois meses após a data de emissão.
nossos cumprimentos Berenike & Conceição

banco do tempo

Pin It on Pinterest

Share This